Thuis    De dokter zei dat het kind kanker had en op het punt stond te sterven, dus de jonge moeder stelde het kind nog een laatste keer tevreden

Vanwege werk verhuisde Mitsuru naar Tokio en woonde daar drie jaar alleen. Toen hij naar de dokter ging, ontdekte hij een tumor in zijn lichaam. Omdat hij dacht dat hij niet genoeg tijd had om te leven, nam hij zijn geliefde moeder onmiddellijk mee op reis om van de vreugde te genieten voordat ze overleed. Hij ging naar een warm hotel. Mitsuru heeft lang een geheim voor haar moeder verborgen gehouden. En als haar moeder dronken wordt en verschijnt met een mooie trui aan, kan ze niet anders dan zichzelf voelen en controleren. Haar moeder wordt wakker en stopt, en Mitsuru vertelt haar dat ze niet veel tijd meer te leven heeft. Omdat ze van haar kind hield en wilde dat hij zou proberen zijn ziekte te bestrijden, stemde Aoi ermee in. Toen hij terugkwam, controleerde Mitsuru hem. Het bleek gewoon een tumor te zijn, of omdat het gezicht van de dokter er zo ernstig uitzag, begreep hij het verkeerd. Na dit verhaal begon de relatie tussen moeder en dochter beter te worden, ook al was hun leven niet langer in gevaar. Mitsuru was het er nog steeds mee eens dat hij een relatie met haar kon hebben, ook al wist hij dat dit verkeerd was.